Interview with Tamas Rupaszov of Trottel (and tour dates) in Tamizdat
[2003-02-06]

Trottel Stereodream, godfathers of the Hungarian punk art scene, hits the road yet again this February, this time in the direction of Germany, Belgium and the Netherlands. This band has been around for ages, and although it has changed line-up more than a few times in its history Stereodream remains none the worse for wear. So if you?re in the neighborhood drop in on a show or two. Treat yourself.

February tour dates are as follows:
(date/city/club/country)

13 Rostock / Jaz / D
14 Wilhelmshafen / Kling Klang / D
15 Berlin/ Supamolly / D
16 Bochum / TBC / D
17 Eindhoven / Burgers / NL
18 Wuppertal / Thalia / D
19 Liege / La Zone , / B
20 Jena / Rosenkeller / D
21 Brussels / Mag4 / B
22 Diks Muide / 4ad / B
23 Nijmegen / Onderbroek / NL

Interview with Tamas Rupaszov of Trottel

Trottel is more than a band and more than a label: it is a deeply entrenched part of the history of Hungarian independent music. The force behind the band(s) Trottel and the label is Tamas Rupaszov, an extraordinary bassist and music writer whose career has been spent networking the independent music scenes of Europe and Eastern Europe since the mid '80s.

The first time I saw Trottel was in 1993 in the now redundant U-Club, a music bar in Bratislava. They played with Scottish friends Archbishop Kebab, a riotous punk post-raggletaggle band of the just-post-punk and no-wave era. Amidst the thick smoke, three fascinating figures onstage could be vaguely seen: one draped heavily over a guitar with dreadlocks pouring over his face, one bopping around like a good combo of Flea and Mike Watt on bass, and one drummer barely discernable yet strongly keeping the offrhthmic beats strong. Polyrythmic noise filled the crammed club, psychedelic, heavy, punctuated by passionate bass thumps. Trottel was an intense experience then as they are now: performing now mainly as either the Trottel Monodream or the Trottel Stereodream project, the band has changed around its members but has kept its musical mission very much intact. Touring all of the time, their sound evolves and their popularity grows. The upcoming European tour of Trottel Stereodream brings them to Belgium, Germany and the Netherlands. And here are some words from Tamas himself, about Trottel and music...

Tamizdat: Where are you writing from, and how will the tour be this February? Who will be performing on this tour? What's new for Trottel Stereodream and what are you excited about?
Tamas: I am sitting next to my Pc. in a cozy warm room in Budapest. Well, on this tour we'll be playing our last record. So it is in fact the same line up as last year, with Janos Adam our photographer friend from Miskolc (HU) who is making a diaprojection using his own self painted beautiful psychedelic pictures on film. He first toured with us in 99 and since then we always wanted him to join again. Plus we got now Nora on electric violin so the presence of the two violins - the acoustic one and the electric one - is more than exciting. It is our regular February mainly German tour we've always done since '89. I dont know why but we always go on a similar tour in February... and we are always excited about going on tour. On this tour there are some places we haven't been to in years so I'm curious enough. But I got to tell that it is rather rare that we don't enjoy a tour. We are sort of touring maniacs most of us.

T: How and when did Trottel (band, then label) start? And what are all of the projects that have developed out of Trottel?
B: The band started in 1985 but the first few years- just like for many east european blocks bands - weren't too busy. The concert possibilities were very limited, just couple of gigs in Budapest and some in other cities often ending with police trouble and stuff like that. Making a record wasn't an option either so we put out our home recorded music on self-made tapes and sent them abroad by dozens. We could call this quite romantic except that we had to listen to the same stuff all day because of the duplication. So that's how we started and also we began to release and distribute illegally other Hungarian underground bands. Me, I had no passport that time so travelling abroad was out of question. So this was my way of communicating with the outside world. Then in 88 we got an offer from a French label to go to record to France / Montpellier / and get our first LP out so when I got my passport back we began touring madly as well. It was '89. Most of the people who played in Trottel could not cope with the long travelling and stuff so changing the line up became a permanent concept after 90-91 when the original line up broke up. With the line up changing came the fact that the music changed too. It was frustrating at the beginning but with the passing time we realized that this always gave a new dimension to the expression too so the whole thing became a no style experiment. The weird side was that often people who wanted to joint didn't know what this whole story was about and imagined the life of a regurarly touring band more colorful - or god knows what - then what really the truth is.

With the passing time we opened to very different musical directions. Our Troxx project, the only quitar line up was the most experimental period. We wanted to become a kind of street band playing outside acousticly too but finally that line up broke too after we recorded our Troxxtracks album in 97. So gradually we become some sort of amoeba-like band with several line ups. The problem with this is that the public can't really follow all these changes and they disconnect at a point when they don't like the actual stuff. That 's why we finally decided to marque difference of sound in the name of the band. After becoming Monodream, now with the arrival of Todd, the black violonist, singer and the visual thing and the electric violin we became The Trottel Stereodream Experience. I think this is the end, it can't be more complicated than this... The style and how it is called never really interested us after all people's taste is always different, there are now people for whom we are too folky, for other ones too electronic or the rhythms are too weird. I think our only musical concept is to make interesting music as we like and at the same time to keep our integrity.

The label. So we started to make tapes in 86 and later on the home duplicating became a hell of a job. By making records outside of the country, we got to face the problem that our public in Hungary could not get our records so it was time to make a record company to solve all these problems. Trottel Records was created in 92 with no capital at all and without a serious business aim. The first release was Trottel's "The Same Story Goes On" lp/cd/mc It had a very good echo so many people in the official press and media started supporting us too. That's how it could work and in fact that's how it works nowadays too. We released local and foreign bands too. I am extremely proud of the first releases of Anima, Masfel or Korai Orom from the beginning, Hungarian bands which are still on stage, going on their way quite succesfuly and that we still are in good terms with bands who left the label to try other possibilities. Even if I personally don't believe in other possibilities! Trottel Records rarely released music without passion, human impact matters a lot and again, just like in our band, the only concept in to do interesting stuff. It isn't the best way in business terms but the label never wanted to be a huge one but a small good one. Many other Hungarian ones - bands and labels -which started also at the beginning of the 90's stopped because of the lack of financial succes. Trottel Records is still going because the financial succes never was the prime issue.

T: What would you say about the current times in music? (in general? in Hungarian independent music?) Have you felt a difference in the type of audience who are your fans over the years?
B: It is sad to see that many bands sacrifice artistic concept just because they think if they do they'll have more success. Tons of artists are sitting at home and getting depressed about how could they became popular. This deforms the music I think . Swinging on the edge between the mainstream and the underground produces sometimes very ugly solutions. At the same time you see bands which keep going on their way, they play tasteful music and they keep some morals too. I think the public mainly follows the trendy stuff which is maybe a logical period in the Eastern countries but I really hope there will be a time when people will appreciate again many different currents, like before. We could say that the public isn't too open minded nowadays here at the same time I believe it has an economical reason too. The problem is that this mentality kills the music scene. Our audience changed too. Here, the people who are over 25 mostly become slaves of their lifestyle, running after money, struggling for the goods they feel they need to get. The mainstream music business buys the time in the media, media's influences the young potencial public and the independents can't compete with this. I don't really think it should ... I think it is important to be clear with yourself about what you want to be as a band or label or else because if you aren't it leads you to produce tasteless music and horrible things like this... Tamizdat: What new projects do you have as a band, and as a label?
Tamas: Well, I am someone who is always more interested in the future so for me always the next thing is the most important. Some djs from Budapest asked us for remixing things, that's the most recent idea. I think this will be what we are going to do in the near future. We are also thinking of remaking some very old songs with new technology and going on tour with Ildi our first female singer who left the band in '91.

T: What do you think are the main problems facing independent artists from Hungary?
B: Lack of guts and spirit. lack of ability of self-managing, lack of interest from the public, luck of independent structure of interesting and interested clubs, interesting and interested radios etc...

T: If you could have the perfect plan for Trottel's future, what would it be?
B: Well, basically as far as I am concerned I 'd like to travel a bit more and to be able to go further as well. We got a west-Afrika project since few years, I'd like that to come together, this is naturally a time and money question. It would be good to be able to increase the number of the people in the band but then we could only go to bigger events and that's not the aim since we want to play everywhere... After all, all I'd like if we could keep doing what we do, solving some financial questions without giving up our integrity... stuff like that...

Heather Mount, updated by Eric Smillie

......................................................................................................

 

TROTTEL (interview by Dariusz Gadek in Ripping Trash fanzine 1999 probably

Since "The Final Salut..?" CD your music has evolved a lot. Do you still consider Trottel to be a punk band as you used to do in the past?

I think we have the punk spirit until we do things ourselves, we do an uncompromising music in the way we want to do it and we play at not commercial places. Trottel"s musical style is certainly not what you call punk stereotype these days but I believe the spirit is what the most important.

Is animal rights important to the band? Are you involved in the Animal Defence League? Is any of the band vegan/vegetarian?

We don't have the same opinion about things. The band is composed by individuals who are different from each other and see things differently even if in big lines we believe in the same things. The number of vegetarians varies in the band, now 2 from 4 are vegetarians but nobody is involved in Animal Rights stuff. I personally think that people who are involved do an important job because it is really horrible what humans do to animals.

You've been putting on gigs/tours fairly regular for a few years now. Do you ever get fed up of doing them?

Man, it is not few years, Trottel only stopped for very short time in 11 years since we started touring. I rarely get fed up with playing, it is my passion since I was 14 so it is like a drug, my body is used to it and can't live without it. I think it is like that for most people who join our band. Those who not, they leave very quickly.

You wrote "money rules the world", that's true, so to speak. After all people feel embarrassed by talking about money and all that stuff. What can be the reason of it then?

Money is embarrassing thing it is a need, unfortunately, you got to pay for everything you got to work for it so you don't starve to death or you don't end up homeless on the street life for most people turns around money. If you have it that's why, if you don't that's why, it totally influences your life whatever you do and makes you sometimes paranoid too. The solution could only be to live without money…..but not in a money orientated society but in a different one…

Trottel has gained recognition in hardcore circles as the band as been going on for about 15 years. Has it had any impact on how many records you sell out these days?

More the music becomes difficult, less you sell, we definitely sell less since our music got less classifiable.

Finally any last comments? Anything you want to add?

We like to play in Poland, and hope to see you soon. Thank you for the interview.

...........................................................................................................

Interview with Tamas after Trottel Stereodream last concert in Warsawa Club Aurora, may 2005

Pod koniec maja w warszawskie Aurorze odbyl sie koncert wegierskiej grupy Trottel Stereodream Experience, kilkanascie lat temu znanej jako Trottel i bedacej wtedy jednym z najwazniejszych i najciekawszych przedstawicieli okolo-punkowej sceny niezaleznej w Europie Srodkowo-Wschodniej. Od kilku co najmniej lat Trottel gra jednak dosc daleka od punkowego kanonu – nasycona folkowymi inspiracjami, rytmiczna a zarazem progresywna, pozostajac jednak wiernym punkowym idealom. Po koncercie spotkalem sie z Tamasem, basista i w pewnym sensie liderem zespolu, prowadzacym tez wytwórnie Trottel Records. Motto: „Interesting music for curious people” swietnie oddaje przyswiecajaca jej idee. Szkoda wiec, ze znacznie trudniej jest takiej muzyce wydostac sie poza waski krag odbiorców. Zapraszamy do lektury oraz do zapoznania sie z oferta wegierskich niezaleznych i niedocenianych artystów.

Jestescie znani w Polsce juz od wielu lat i zawsze kojarzeni byliscie ze scena punkowa...

[Tamas] Wiec? Uwazasz, ze nie nalezy nam sie obecnie takie okreslenie?

Cóz, jezeli ktos chcialby definiowac punk jako rodzaj muzyki, to nie gracie punka, bo wiele sie w ostatnich latach w waszej muzyce zmienilo. Jezeli natomiast bedziemy ten termin rozumieli szerzej...

[Tamas] Powinnismy rozumiec go szerzej, bo punk nie jest rodzajem muzyki. Nie wolno tworzyc stereotypów laczacych idee i poglady z typem muzyki, poniewaz muzyka moze i nawet powinna sie zmieniac. Ludzie moga miec ochote na coraz to nowe rzeczy, co nie oznacza, ze zmieniaja sie ich poglady. Laczenie ideologii i stylu muzyki w jedno jest po prostu glupota, ideologia jest zlozona metoda postrzegania swiata, a muzyka to po prostu muzyka.

Wiec w porównaniu do etapu waszej chyba najwiekszej popularnosci w tzw. punkowym srodowisku, gdzies tak pietnascie lat temu, gdy byliscie w jednym rzedzie stawiani z takimi zespolami jak na przyklad NoMeansNo, wasza muzyka ulegla znacznym przemianom, ale podejscie do zycia chyba nie, nadal wydajecie plyty wlasnym sumptem, prawda? Jak wiec wyglada niezalezna scena na Wegrzech, czy mozna mówic o kontynuacji punkowego nurtu sprzed kilku lub kilkunastu lat?

[Tamas] Róznica jest prosta: pietnascie lat temu istnialo cos takiego jak scena, obecnie nie ma po niej sladu. Warunki zycia i podejscie do niego bardzo sie zmienily i wiekszosc osób obrala inna droge. Dlatego jezeli w ogóle istnieje kultura, ruch analogiczny do tamtego sprzed lat, to jest on nieporównywalnie mniejszy. Dominujacym nastawieniem do zycia jest typowe dla klasy sredniej skupienie sie na pieniadzach, co sprawilo, ze osoby nieco starsze, opuszczajace scene punkowa, nie zostaly zastapione kolejnym pokoleniem. Mam wrazenie, ze mlodzi Wegrzy w wiekszosci nie zastanawiaja sie zbytnio nad swoim zyciem i podazaja za trendami: chwytaja to, co modne, ale nie dbaja o rzeczy odmienne lub trudniejsze. Jezeli na Wegrzech wystepuje jakas gwiazda, na jej koncercie sa tlumy, a gdy ostatnio w Budapeszcie gral Conflict, przyszlo osiemdziesiat osób. Wydaje mi sie, ze taka frekwencja na koncercie Conflictu jest mozliwa tylko na Wegrzech. Krótko mówiac, przytlacza nas konsumpcyjne podejscie do zycia.

A czy przyciagacie na koncerty innych ludzi niz kiedys?

[Tamas] W porównaniu do publicznosci na przyklad pietnascie lat temu? Jezeli mam porównac obecna publike do tej sprzed lat, to jasne ze sie ona zmienila, gdyz wiekszosc ludzi przestaje „zyc” po przekroczeniu dwudziestego piatego roku zycia i nie przychodzi juz na koncerty. Coraz mniej spotykamy osób, które znaja nasza muzyke od lat, ale to jest jak najbardziej normalne. Ludzie przychodza i odchodza, tak jak w naszym zespole – obecnie gramy w takim samym skladzie, w jakim zalozylismy zespól, ale w miedzyczasie ulegal on wielokrotnym zmianom i pewnie w przyszlosci tez tak bedzie. A niektóre osób kiedys grajaca w Trottelu nie maja obecnie zadnego zwiazku ani z muzyka, ani ze kultura alternatywna.

Czy czesto gracie wiec na Wegrzech, w szczególnosci poza Budapesztem?

[Tamas] Rzadko, moze raz na miesiac albo dwa. Skoro scena undergorundowa zanikla, nie ma juz klubów, gdzie mozna zagrac, szczególnie poza Budapesztem trudno znalezc kluby niekomercyjne.

A czy gracie na wegierskich festiwalach, chocby na Sziget?

[Tamas] Wystepujemy na festiwalach, oczywiscie nie na wszystkich, ale na Sziget gramy regularnie od lat. Oprócz tego gramy moze na dwóch innych, bo pozostale nie sa tak ciekawe. Sziget jest naprawde intrygujacy, spektrum muzyki jest tam tak szerokie, ze znajdzie sie miejsce dla kazdego. Pozostale festiwale nie sa na tyle male, zeby byc fajne i niszowe, a równoczesnie nie sa na tyle duze, zeby pozwolic sobie na rozmach. Wiec sa takie nijakie, a udaja, ze sa duzymi imprezami, przez co zawsze pozostaje po nich niesmak, nie przepadamy za nimi. Bardzo za to lubie male festiwale za granica, takie na kilka tysiecy osób.

Zagraliscie w czasie tej trasy cztery koncerty w Polsce, w marcu mozna was bylo zobaczyc na poludniu kraju. Jak po tych dwóch wizytach odbierasz Polske, oczywiscie pod katem odbioru waszej muzyki, mozliwosci zorganizowania koncertów etc.?

[Tamas] Róznica w tym wzgledzie pomiedzy Polska a Wegrami jest kolosalna, podobnie chyba jak rózna jest mentalnosc. Generalnie rzecz biorac, wydaje mi sie, ze Polacy nie sa nastawieni do zycia tak konsumpcyjnie jak Wegrzy. W ogóle, mentalnosc narodów slowianskich jest inna niz wegierska – Wegrzy sa bardziej ponurzy, moze nie smutni, ale jacys tacy ociezali w swoich umyslach, za to Slowianie podchodza do zycia z wiekszym luzem i lekkoscia.

Czy planujecie jakis nowy album Trottela?

[Tamas] Cóz, w planach mamy jeszcze cale mnóstwo plyt. Najblizsza jednak nie jest jeszcze gotowa i nie mam tutaj na mysli zagadnien technicznych tylko sprawy duchowe. Czegos nam jeszcze brakuje, by móc ja nagrac, nie wiem co to jest, ale musimy jeszcze poczekac. Po raz pierwszy od powstania zespolu w latach osiemdziesiatych nie nagralismy zadnej plyty w przeciagu trzech lat, ale to nie jest powód, by sie z nia spieszyc.

Czy mozecie sie utrzymac z muzyki?

[Tamas] Moze byloby to mozliwe, gdybysmy grali wiecej niz te piecdziesiat, szescdziesiat koncertów rocznie. Poniewaz w zespole mamy duzo dzieci, perkusista ma trójke na przyklad, wokalistka dwójke, wiec musimy pracowac.

Nadal prowadzisz jednak wytwórnie, czy móglbys przyblizyc nam, jaka muzyke obecnie ona wydaje?

[Tamas] Nie wydajemy duzo plyt, ale nie moge okreslic ich stylu, gdyz sa one bardzo róznorodne. Muzyka, jaka chce wydawac i jaka tez chce sam tworzyc, nie powinna byc latwa do zdefiniowania, do zamkniecia w kategoriach. Wiec kazda z plyt w naszej wytwórni jest inna a zarazem eklektyczna, laczaca wiele przeróznych wplywów, nagrywana przez i dla ludzi o otwartym umysle. Wiesz, lubie interesujaca muzyke, wymykajaca sie stereotypom. Sam slucham bardzo róznej muzyki, niedawno zafascynowala mnie grupa Afrocat Soundsystem z Wielkiej Brytanii, widzialem ich koncert i byl to jeden z najlepszych koncertów w moim zyciu. Poza tym lubie rózne rzeczy, od progresywnego rocka, po elektronike i folk, albo etno-jazz, na przyklad ten wegierski. Ostatnio wydalismy w Trottel Records Navrang, kapele wywodzaca sie z miasta na poludniu Wegier. Zespól tworzy dwóch muzyków grajacych na drumlach, z których jeden jest tez flecista, oprócz nich w zespole jest didzej i muzyk grajacy na tabli. Chwilami jest to muzyka etniczna, chwilami bardzo nowoczesna, glównie dzieki didzejowi, ale ta nowoczesnosc jest bardzo specyficzna wlasnie dzieki drumli, która bedac instrumentem korzennym, w ujeciu Navrang brzmi czasem bardzo industrialnie. Ta grupa istnieje juz od jakiegos czasu, ale jest to ich pierwsza plyta

Czy oprócz muzyki angazujecie sie w jakies inne dzialania artystyczne?

[Tamas] Tak, czasami i ja osobiscie bardzo lubie takie projekty. Obecnie chcialbym przeprowadzic na Wegrzech analogiczna akcje, jak mój przyjaciel w Holandii wykonal w Holandii. Moze w Polsce tez sie to odbedzie, gdyz powstala idea, by wykonac ja na calym swiecie. Idea jest nastepujaca: w kazdym kraju gromadzi sie piecdziesiat obrazów namalowanych przez imigrantów, osoby pochodzace z innych panstw. Haslem spajajacym te obrazy jest „Pokaz swoja nadzieje”. Po zebraniu wszystkich prac mój znajomy w Holandii zorganizowal objazdowa wystawe, odwiedzal rózne miasta i festiwale. Kazdej z prac towarzyszy jeszcze opowiesc, wiec wystawa zamieniala sie w happening. Byloby swietnie, gdyby udalo sie zorganizowac takie akcje na calym swiecie, bardzo podoba mi sie ta szalona idea i chce wcielic ja w zycie na Wegrzech.

Cos podobnego mozna zrobic z muzyka, powstaloby takie spektrum muzycznej róznorodnosci etnicznej wewnatrz danego kraju.

[Tamas] Na identyczny pomysl wpadl Todd, który spiewal na naszej ostatniej plycie i byl z nami w Polsce dwa lata temu. Nie wiem czy mu sie to uda, jest on strasznie chaotycznym czlowiekiem. Odszedl na pewien czas z zespolu, aby pojechac do Indii, ale byl zbyt leniwy, wiec zostal na Wegrzech i napisal ksiazke, która sie wlasnie ukazala nakladem Trottel Records, tak ze jak widzisz, nie ograniczamy sie do plyt. Ksiazka jest bardzo zabawna, ukazuje Wegrów z perspektywy czarnoskórego imigranta.

Pewnie jest dostepna tylko po wegiersku?

[Tamas] Tak zostala wydana, ale Todd napisal ja po angielsku.

Czy plyty Trottel Records sa dostepne za granica?

[Tamas] Ostatnio raczej z tym ciezko. Nie mamy oficjalnego dystrybutora za granica, a zeby zajac sie tym samemu musielibysmy na poczatek miec europejski NIP. Formalnosci nie sa oczywiscie jest jedynym problemem. Dystrybucja takiej podziemnej muzyki jest znacznie trudniejsza niz w czasach, gdy scena punkowa dzialala preznie, nie ma tylu malych sklepów a duze sieci sklepowe chca wspólpracowac tylko z wytwórniami, które dzialaja w danym kraju na dosc duza skale.

Czy próbowaliscie uzywac internetu do dystrybucji waszych wydawnictw?

[Tamas] Plyty mozna kupic przez nasza strone internetowa, podobnie jak i pliki MP3. O ile jednak sprzedaz wysylkowa w ten sposób jest jakos przydatna, o tyle sciaganie pojedynczych utworów z internetu mi sie nie podoba. A najnowsza moda na Wegrzech, czyli sciaganie piosenek za pomoca telefonów komórkowych, to juz po prostu szalenstwo. Niby to jest muzyka, ale sciagnieta jako MP3, przez telefon, to juz przegiecie.

Zgodze sie z toba. Nie dosc, ze kompletnie znika urok sluchania muzyki z plyty, to jeszcze sama wizja muzyki materializujacej sie z powietrza w telefonie mi sie kompletnie nie podoba, jakies science-fiction.

[Tamas] Zyjemy w dwudziestym pierwszym wieku, wiec to nie jest zart, ma miejsce i jest bardzo dziwne. Byc moze dla czternasto-, pietnastolatków jest to normalne i za kilka lat wszyscy beda sluchali muzyki w ten sposób i nikt juz nie bedzie kupowal plyt. Jakosc tej muzyki tez pewnie jest marna. Przyznam sie, ze coraz wiecej tego typu wydarzen mnie zadziwia i mam wrazenie, ze zyje w coraz dziwniejszym swiecie. Do tego dochodzi panowanie rynku i komercjalizacja coraz szerszych sfer zycia.

Pamietam tekst na jednej z waszych plyt „nie posiadam karty kredytowej, czy nadal jestem istota ludzka?”

[Tamas] Niestety tak to sie dzieje, komercjalizacja ogarnia coraz to nowe obszary i coraz czesciej trzeba uwzgledniac rynek w swoich dzialaniach, chocby wydajac plyty. Chcialbym wydawac winyle, ale brak popytu mi na to nie pozwala. Jezeli coraz wiecej osób bedzie sciagalo muzyke z internetu, nawet placac za poszczególne utwory, wydawanie plyt bedzie coraz mniej dochodowe i jeszcze trudniejsze. Fakt, ze rynek jest manipulowany przez marketing, promocje i inne dzialania, na które moga sobie pozwolic tylko najwieksze firmy, to odrebna sprawa. Niemniej jednak, rentownosc wyznacza co jest mozliwe do zrobienia a co nie. I w ten sposób, choc staram sie tego uniknac jak moge, pozostaje pod wplywem rynku i nie mam na to wplywu.

Niemniej jednak, nadal mozesz przyjechac do Polski, zagrac koncert dla niewielkiej liczby osób w takim klubie jak Aurora.

[Tamas] Tak, trzeba to docenic. Z dziesiec lat temu zastanawialem sie, jak bedzie wygladal rok 2005, czy w ogóle beda jeszcze organizowane koncerty, czy mój styl zycia nie ulegnie kompletnej przemianie. A teraz siedzimy sobie po koncercie pod drzewem, mozemy porozmawiac i tak jakby nic sie nie zmienilo. Z drugiej jednak strony, prawie wszystko jest inne. Mam nadzieje, ze w 2010 roku swiat nie bedzie jeszcze bardziej rodem z science-fiction.

[Rozmawial Piotr Lewandowski]